- 早道荣誉
- 合作伙伴
(市役所で) A:来月、また来なくてはなりませんか。 B:ええ、すみませんが、来月もう 1 回来てください。/(在市政府)A:我下个月还要来吗?B:嗯,不好意思,下个月还要再来一次。
プロのスポーツ選手は自分の体の調子を自分でコントロールしなくてはいけない。/专业运动员必须要控制好自己的身体节奏。
保証人になる人は社会人でなくてはなりません。/能成为保证人的人必须是社会人。
あしたは8時の新幹線で大阪に行かなくちゃならないんだ。/明天必须乘坐8点的新干线去大阪。
あしたマリアさんが遊びに来る。部屋をかたづけなくては。/明天玛利亚来玩,我必须收拾下房间。
(親が子に)もっと早く帰ってこなくちゃ。夜の道は危ないんだから。/(家长对孩子)一定要再早一些回来,夜路很危险。
①接续相同,「〜ないで」与「〜なくて」前面都接「动词ない形」。
②意思不同
「〜ないで」表示动作的状态,意思是“不……而……”。
「〜なくて」表示理由,意思是“因不……而……”。
【例句】
△予約しないで行ったら、満席で入れなかった。没有预定座位就去了,结果满员没进去。
△彼が来なくて、忙しかったです。/因为他没有来,所以很忙。