例句

• ①

  わたしはいつも料理の本を見ながら料理を作ります。/我总是一边看菜谱一边做饭。

• ②

  毎晩父はビールを飲みながらテレビを見ます。/父亲每晚边喝酒边看电视。

• ③

  わたしはこれからも医者の仕事をしながら、この子を育てます。/我今后要边做医者边养育这个孩子。

• ④

  学生時代、わたしはアルバイトをしながら、日本語学校に通っていた。/学生时代，我边打工边在日语学校读书。

• ⑤

  発音のテープを聞きながら、日本語の勉強をした。/一边听发音磁带一边学日语。

• ⑥

  涙ながらに訴えた。/哭诉。

解析

１）一人の人が二つの動作を同時に行うことを表す。③④のように、長い時間のことにも使える。２）「ながら」の後ろが主要な動作である。◆×日本語の勉強をしながら、発音のテープを を聞いた。  ３）ふつう、「ながら」の前後は継続的な動作を表す動詞を使う。◆×すわりながら本を読んだ。→○すわって本を読んだ。

１）表示一个人同时做两个动作。如例句③④，有时也用于持续时间较长的事。　 ２）「ながら」之后是主要的动作。→◆　 ３）一般「ながら」的前后要使用表持续性动作的动词。 →◆

注意

当前语法配套专题：