例句

• ①

  昨夜は顔も洗わないで寝てしまいました。/昨晚没洗脸就睡着了。

• ②

  兄は上着を着ないで出かけました。/哥哥没穿上衣就出门了。

• ③

  指定席を取らないで新幹線に乗ったら、すわれなかった。/没有买坐票就坐了新干线，结果没坐上座位。

• ④

  はさみを使わないで、この紙を２枚にしてください。/请在不使用剪刀的情况下，将这两张纸分成两张。

解析

１）動詞の否定形には「Vなくて」と「Vないで」がある。どんな状況で動作をしたかを表す場合は「Vないで」を使う。 
２）「Ｖないで」は、①∼③では「どんな状態で動作作用が起こったか」、④では「手段・方法」、⑤では「代わりに」などの意味がある。
３）「Vなくて」を使うのは理由を表す場合だけである。◆×兄は上着を着なくて出かけました。

１）动词的否定形有「Ｖなくて」和「Ｖないで」两种。如例句②，表示在何种情况下做的该动作之意时，使用「Ｖないで」。　
２）「Ｖないで」有如下几个意义：例句①～③表示“在什么情况下发生的动作，作用”；例句④表示“方法、手段”；例句⑤表示“取而代之”之意。　
３）使用「Ｖなくて」则是单纯表示理由的。

易混淆语法辨析

ないで /なくて/

辨析：

①接续相同，「〜ないで」与「〜なくて」前面都接「动词ない形」。
②意思不同
「〜ないで」表示动作的状态,意思是“不……而……”。
「〜なくて」表示理由，意思是“因不……而……”。
【例句】
△予約しないで行ったら、満席で入れなかった。没有预定座位就去了，结果满员没进去。
△彼が来なくて、忙しかったです。/因为他没有来，所以很忙。

当前语法配套专题：