例句

• ①

  A：司会は、林さんに頼めばやってくれるかな。 B：うん、林さんなら頼まれれば引き受けないことはないんじゃない。/A：要是拜托小林的话，他会不会愿意担任主持呢。B：要是小林的话，拜托他他应该会接受的吧。

• ②

  東京駅まで快速で20分だから、今すぐ出れば間に合わないことはない。/到东京站做快速列车只要20分钟，所以现在出发的话也许还来得及。

• ③

  A：先輩、今、お忙しいですか。 B：忙しくないこともないけど、どんな用事ですか。/A:前辈你现在忙吗？B:稍微有点忙，你有什么事？

• ④

  祖父は、前は携帯電話が大嫌いだったんですが、最近は「便利でないこともない」と言うようになった。/祖父以前一直都很讨厌手机。但是最近开始说“手机也没什么不方便的”了。

• ⑤

  ぜひと頼まれれば、行かないこともない。/如果一定要我去的话，我也可能回去。

解析

１）「∼ないことはない」の形で、「∼という可能性があるかもしれない」または「∼のように言える面もある」という意味を表す。二重否定を使って消極的に肯定する言い方である。 
２）断定を避ける言い方でもある。 
３）①は「引き受けてくれるかもしれない」、②は「間 に合 うかもしれない」、③は「忙 しいが少 しなら時 間 がある」という意味を表している。 
４）「なくもない」と同じように使う。

１）采用「∼ないことはない」的形式，“也有～的可能性”或“也有可以称得上是～的一面”使用双重否定来表达一种消极的肯定意义。
２）也是一种避免断言某时地说。　
３）例句①意为「引き受けてくれるかもしれない」（可能会接受）；例句②意为「間に合うかもしれない」（可能会来得及）；例句③意为「忙しいが少しなら時間がある」（虽说有点忙，但一点时间的话，还是有的）。
４）与「なくもない」用法相同。

注意

表示并不是完全没有某种可能性。双重否定表示肯定，但并不是正面的肯定，而是消极的肯定，表示有某种可能性。

当前语法配套专题：