例句

• ①

  今日を限りに禁煙することにしました。/我要从今天开始禁烟。

• ②

  今回の取引を限りに、今後Ａ社とはいっさい取引しない。/这次交易过后，断绝和A公司的合作。

• ③

  今年度を限りに土曜日の業務は行わないことになりました。/截止到今年，以后就不再进行周日的业务了。

• ④

  すでに７０歳を超えた老ピアニストも、今日の演奏を限りに引退するのだという。/据说以年过七旬的老钢琴家今天演出结束后也要功成身退了。

解析

今まで続いていたことが今後はもう続かなくなるということを言うときに、その最後の期限を表す。

表示在此之前一直在持续的事从此以后不会再继续下去了之意，表示其最后的期限。

注意

常用「今日」、「今回」、「今月」等表示时间的词。

易混淆语法辨析

をもって/もって/でもって /をもって/もって /をかぎりに/かぎりに/

辨析：
①接续相同.都接名词
②意思不同「〜をもって」有两个意思.“以……为起始点”、“凭借……”。 「〜をかぎりに」也有两个意思,“以……为截止日期’’、“尽最大的……”。
【例句】
△午後の七時をもって、営業を終了させていただきます。/在今天下午七点的时候结束营业。
△身をもって日本の文化に触れてみた。/亲身体验了日本文化。
△今日を限りにタバコをやめる。/从今天开始戒烟。
△声を限りに助けを呼んだ。/用最大的声音求救。

当前语法配套专题：