例句

• ①

  この仕事をやれる人はあなたをおいてほかにいないと思います。/我觉得能做这个工作的除了你没有别人了。

• ②

  こんないやなことを引き受ける人は彼をおいてだれもいない。/这么讨厌的事情还能接受的，除了他没有别人了。

• ③

  海洋学を勉強するなら、入るべき大学はあの大学をおいてほかにない。/要是学习海洋学的话，那就只能上那所大学了。

• ④

  のんびりした老後を送るなら、南の島をおいてほかにはないだろう。/如果想度过一个悠闲的晚年，那只能去南方的小岛了。

• ⑤

  この国の将来を託せる政治家は、彼をおいてほかにはいない。/能以国家未来相托付的政治家就只有他了。

• ⑥

  あなたをおいて会長適任者はいない。/只有你适合当会长了。

解析

「∼をおいてない（いない）」の形で、「∼以外ほかにない（いない）」と言いたいときに使う。「それと比較できるものはほかにない」と高く評価するときに使うことが多い。

采用「∼をおいてない（いない）」的形式，用来表达“除～之外没有别的”之意。多表示“没有与之相比较的事物”等非常高的评价。

注意

①前面常接续人名、地名等。
②后项多用否定表达。
③固定用法：「何をおいても」/无论什么情况。

易混淆语法辨析

をおいて/おいて /において/おいては/おける/おいても/

辨析：
①接续相同,都接名词。
②意思不同「〜をおいて」的意思是“除……之外,没有……”。 「〜において」的意思是“在……方面”、“在……地方”。
③用法不同「〜をおいて」的前面常用人名。「〜において」的前面常用表示时间、地点、领域等名词。
【例句】
△この仕事ができる人は彼女をおいてほかにはいない。/能够做这个工作的，除她之外没有合适的人。
△今回の国際会議は北京において開かれる。/本次会议在北京召开。

当前语法配套专题：