にしろ∼にしろ
N2 基准内+收藏+补充关注热度:
接续Vる/N+にしろ+V る/N+にしろ

意思∼でも∼でも  不管是~还是~

功能场景用于表达<例示>的场景
例句
  • ① 野球にしろサッカーにしろ、スポーツにけがはつきものです。/无论是棒球还是足球,运动就容易受伤。
  • ② 私鉄にしろ JR にしろ、車内の冷暖房の省エネ化がなかなか進まない。/无论私铁还是JR,车内空调的节能化进展都不顺利。
  • ③ 泳ぐにしろ走るにしろ、体を動かすときは準備運動が必要だ。/无论游泳还是跑步,做运动的时候都有必要热身。
  • ④ 旅行に行くにしろ行かないにしろ、決めたらすぐ知らせてください。/不管去不去旅游,决定了请马上通知我。
  • ⑤ 大学にしろ専門学校にしろ、いずれにしろ金はかかる。/不管大学还是职专,无论哪个都要花钱。
解析
1)「∼でも∼でも」と例をいくつかあげて「その全部に当てはまる」と言いたいときに使う。 
2)④のように、対立的なものを並べて「そのどちらの場合でも」という意味で使うことももある。 
3)「にしても~にしても・にせよ~にせよ」と用法は同じです。

1)“不管是~还是~” 举出若干例子,“那些当中,所有的都适用”之意。 
2)如例句④,举出对立的事物,在想要表达“无论是哪种场合都”之意时也可使用本句型。
3)与「にしても~にしても・にせよ~にせよ」用法相同。
注意
举出具有相反和对立意义的两个事物,表示无论是哪种情况都无一例外。

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715