例句

• ①

  まだ習っていない問題を試験に出されても、できるわけがない。/还没学过的题，即使考试出了也不可能会。

• ②

  こんな漢字の多い本をあの子が読むわけはない。彼はまんがしか読まないんだから。/这么多汉字的书，那孩子不会看的。因为他只看漫画。

• ③

  こんなに低温の夏なんだから、秋にとれる米がおいしいわけがない。/今夏气温这么低，秋收的大米不可能好吃。

• ④

  A：後藤さんは暇かな。明日の会に誘ってみようか。 B：後藤さん？ 彼女は今結婚式の準備で忙しいよ。暇なわけないよ。/A:后藤有时间么？试试约她去明天的会议吧。B:后藤？她现在准备结婚典礼忙得很呢。不可能有时间。

• ⑤

  けさ、電車の中で前田さんによく似た人を見かけたんです。でも、あの方は今上海にいるんだから、前田さんのわけがありませんよね。/今早在电车里看见一个长得特别像前田的人。但是，他现在在上海，所以那个人不可能是他，对吧。

解析

１）ある事実をもとに、そのことが成立する理由・可能性がないと強く言うときに使う。 話す人の主張や主観的な判断を表す。 
２）④のように、話し言葉では「わけない」も使う。 
３）⑤の「N のわけがない」は、口語では「N なわけがない」になることもある。 
４）「はずがない」に置き換えられる。

１）以某个事实为基础，说明一件事没有成立的理由以及可能性。在想要强调这一点的时候使用本句型。表达说话人的主张或主观判断。　
２）如例句④，在口语中也使用「わけない」。　
３）例句⑤的「Ｎのわけがない」在口语中有时也会变为「Ｎなわけがない」。
４）可以与「はずがない」替换使用。

注意

表示说话人主观上强烈的否定，说话人根据前项的很充分、很确定的理由，理所当然地得出后项的结论。

易混淆语法辨析

はずだ /わけだ/

辨析：

①接续不同
「〜はずだ」前面接续「动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干+な/名词+の」。
「〜わけだ」前面接续「动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干+な/名词+な/である」。
②意思不同
「〜はずだ」表示说话人由某种依据或普遍常识，进行判断、预测，没有百分之百的把握，意思是“理应”
「〜わけだ」表示从前面所表达的或者前后文所表述的事实，状况，合乎逻辑的导出结论时。
【例句】
△彼は10年以上ここに住んでいるので、地域の事情に詳しいはずだ。/他住在这里有10多年了，应该对当地情况很了解。（未知，即不确定他是否真的了解当地情况。）
△彼は10年以上ここに住んでいるので、地域の事情に詳しいわけだ。/他住在这里有10年以上了， 难怪对当地情况很了解。（已知，即已经知道他很了解当地情况。）

当前语法配套专题：