- 早道荣誉
- 合作伙伴
この学校は規則が厳しいから、断らずに欠席しようものなら、大変だ。/这所学校很严格,如果没有事先通知缺席的话,会很麻烦。
彼のような責任感のない人が委員長になろうものなら、この委員会の活動はめちゃくちゃになる。わたしは反対だ。/如果像他那样没有责任感的人成为委员长的话,这个委员会的活动会变得乱七八糟。所以我反对。
彼はこの仕事に人生をかけている。もし失敗しようものなら、彼は2度と立ち直れないだろう。/他为这项工作豁出了一切。如果失败了的话,他恐怕很难东山再起了吧。
彼のことをちょっとでも悪く言おうものなら、すぐにけんかになってしまった。/只要稍微说他的不好,马上就会吵起来。
あの人にマイクを握らせようものなら、一人で何時間も歌っているだろう。/只要话筒一到他手上,大概就会一个人唱好几个小时。