例句

• ①

  最近、日本の食事に慣れて、さしみが食べられるようになりました。/最近习惯了日本饮食，生鱼片也能吃了。

• ②

  来月からこの駅にも急行が止まるようになります。/从下个月开始，快车也会在这一站停靠。

• ③

  妹はよくマンガを読んでいましたが、このごろ小説を読むようになりました。/妹妹看过很多漫画，最近开始看小说了。

• ④

  母もやっとパソコンが使えるようになって、よろこんでいる。/妈妈终于会用电脑了，很开心。

• ⑤

  工事が始まって、あの道は通れなくなりました。/工程开始了，那个道路开始不能通行了。

• ⑥

  最近、あまり勉強しないから、授業がわからなくなりました。/最近都怎么学习，上课变得听不懂了。

• ⑦

  いつも庭に遊びに来ていたねこが、このごろ来なくなりました。/总是来院子里玩的猫咪最近不来了。

解析

１）能力や状況や習慣などの変化を言うときに使う。  
２）⑤∼⑦のように以前の状況がそうでなくなったことを言うときには、「Ｖないようになる」より「Ｖなくなる」の方がよく使われる。  
３）変化を表す動詞にはつかない。 ◆×このごろ運動しないので、太るようになりました。→○このごろ運動しないので、太りました。／×最近、車の事故が増えるようになりました。→○最近、車の事故が増えました。

１）用来表示能力、状况、习惯等的变化。
２）如例句⑤～⑦，在以前的状态已经不再是那样的时候，多使用「V なくなる」, 不使用「V ないようになる」的形式。　
３）不能接在表示变化的动词之后。

注意

表示能力或状态变化的结果，动作主语可以是第一人称，也可以是其他人称。另外，「Ｖない形＋なくなる」也可以表示“变得不……”。

易混淆语法辨析

ようになる /ことになる/

辨析：

①接续不同
「〜ようになる」前面接续「动词辞书形/动词ない形/动词可能形」。
「〜ことになる」前面接续「动词辞书形/动词ない形」。
②意思不同
「〜ようになる」表示能力或状态变化的結果，意思是“变得……”。
「〜ことになる」表示决定的结果，即某个团体或组织做出了某项决定，与主观意志无关。意思是“决定 ……”。
【例句】
△カタカナが読めるようになった。/变得会(看）读日语的片假名了。
△今度の出張は田中さんが行くことになった。/这次出差决定派田中去。

当前语法配套专题：