• ①

  悪いと知りつつ、友達の宿題の答えを書いてそのまま出してしまった。/虽然知道不好，但我还是照着朋友的答案写完就那样交上去了。

• ②

  毎日お返事を書かなければと思いつつ、今日まで日がたってしまいました。/虽然每天都觉得必须回信，但是到了今天（依然没写）。

• ③

  悪いと知りつつも、ごみを分別せずに捨ててしまう。/虽然知道不好，但还是没有把垃圾分类就扔了。

• ④

  佐藤さんの顔色の悪いことが気になりつつも、急いでいたので何も聞かずに帰ってきてしまった。/虽然发现了佐藤脸色不好，但因为太匆忙，什么也没问就回来了。

• ⑤

  健康のためには歩いたほうがいいと思いつつ、ついバスに乗ってしまう。/虽然觉得为健康着想还是步行的好，却总是忍不住坐上了公交车。

• ⑥

  迷惑をかけると知りつつも、つい親に甘えてしまう。/他深知给父母带来了麻烦，却还还是依赖着父母。

①接续不同
「〜ために」前面接续「名词+の/动词辞书形」。
「〜ように」前面接续「动词辞书形/动词ない形/动词可能形/非意志动词」。
②意思相同，「〜ために」和「〜ように」都可以表示目的,意思是“为了……”。
③区别
「〜ために」通常前接动词的辞书形，表示的是意志性动作的目的。并且此时前后句子的主语必须一致。若不一致，该语法用于表示原因。
「〜ように」前面用非意志性动词，例如「できる/わかる/見える/聞こえる」等。前面的主语和后面句 子的主语可以一致也可不一致。
【例句】
△ 自分の家を持つために、貯金しています。（ように   X)/为了拥有自己的房子，（我)在存钱。
△子どもが触れないように、この時計は棚の一番上に置きましょう。（ために   X)/为了不让孩子碰 到，这只手表放在橱柜的最上层吧。