つつ/つつも
N2 基准内+收藏+补充关注热度:
接续Vます+つつ

意思∼ているが  却, 但是

功能场景用于表达<逆接・譲歩>的场景
例句
  • 悪いと知りつつ、友達の宿題の答えを書いてそのまま出してしまった。/虽然知道不好,但我还是照着朋友的答案写完就那样交上去了。

  • 毎日お返事を書かなければと思いつつ、今日まで日がたってしまいました。/虽然每天都觉得必须回信,但是到了今天(依然没写)。

  • 悪いと知りつつも、ごみを分別せずに捨ててしまう。/虽然知道不好,但还是没有把垃圾分类就扔了。

  • 佐藤さんの顔色の悪いことが気になりつつも、急いでいたので何も聞かずに帰ってきてしまった。/虽然发现了佐藤脸色不好,但因为太匆忙,什么也没问就回来了。

  • 健康のためには歩いたほうがいいと思いつつ、ついバスに乗ってしまう。/虽然觉得为健康着想还是步行的好,却总是忍不住坐上了公交车。

  • 迷惑をかけると知りつつも、つい親に甘えてしまう。/他深知给父母带来了麻烦,却还还是依赖着父母。

解析
1)「Vつつ」の形で「Vしているが」という逆接の意味を表す。話者が後悔したり告白したりする場合に使われることが多い。 
2)慣用表現が多い。例文の例のほかに「言いつつ・感じつつ」などがよく使われる。 
3)④の「Vつつも」も同じように使われる。

1)采用「Vつつ」的形式,意为「Vしているが」,表示逆接。常用于说话人的后悔、告白等场景。 
2)多为惯用表达方式。除了上述例句,还有「言いつつ・感じつつ」等、都是很常用的。 
3)「Vつつも」也有同样用法。
注意
相当于「~けれども/のに」。表示逆接时「も」可用可不用。
易混淆语法辨析
つつ/つつも /ながらも/

辨析:
相同点:意思相同,都是表示逆接,“虽然……但是……”,相当于「〜のに」。
不同点:接续不同 「〜つつも」:前面接「動ます形」。「〜ながらも」:前面接「動ます形/ナ形語幹/イ形/副/名」。
【例句】
△自分が悪いと知りつつも、謝りの言葉が出てこなかった。/虽然知道是自己错了,但却说不出道歉
△いいやながらも、毎日ピアノの練習を続けている。/虽然很不情愿,但还是每天在练习钢琴。

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715