(よ)うと∼まいと/まいと
N1 基准内+收藏+补充关注热度:
接续Vよう+と+Vる+まいと(動詞Ⅱ・Ⅲは「Vまい+まいと」もある。「する」は「すまいと」もある)N/NA(だ)と

意思もし∼ても∼なくても  不管~还是不~

功能场景用于表达<逆接条件>的场景
例句
  • 夏休みに国へ帰ろうと帰るまいと、論文は8月末までに完成しなければならない。/暑假不论回国还是不回国,论文都必须在8月之前完成。

  • 会に出席しようと出席するまいと、年会費は払わなければならない。/不论出不出席,都必须交年费。

  • あの人が会議に来ようと来るまいと、わたしに関係ない。/那个人不论来开会还是不来开会,都和我没关系。

解析
「まい」は「よう」の古い否定形。「してもしなくても」と仮定して、どちらの場合に後の文が成立すると言いたいときに使う。「ようが∼まいが」とほとんど同じようにも使う。

「まい」是「よう」在古旧的否定型。先假定“无论做不做V”,再说不管怎样,后面的句子都会成立,在想要表达这个意思时使用本句型。用法和「ようが∼・まいが」基本一致。

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715