- 早道荣誉
- 合作伙伴
耳が不自由というハンディキャップがあるにもかかわらず、彼は優秀な成績で大学を卒業した。/他虽然耳朵有障碍,但还是以优异的成绩大学毕业了。
本日は雨にもかかわらず大勢の方々がお集まりくださって、本当にありがとうございました。/今天虽然下了雨,但还是来了很多人,非常感谢。
あれだけ多くの人がいたにもかかわらず、犯人の顔を見た人は一人もいなかった。/虽然有很多人在场,但谁也没看清犯人。
1)「∼にもかかわらず、…」の形で、「∼の事態から予想されることとは違った『…』、と言いたいときの表現。「…」で話者の驚き・意外・不満・非難という結果になるなどの気持ちを表す文が多い。
2)②は会などでのあいさつの言い方。