例句

• ①

  国を任された大臣たる者は、自分の言葉には責任を持たなければならない。/被委以国家重任的大臣要对自己的言行负责。

• ②

  一国一城の主たる者、１回や２回の失敗であきらめてはならぬ。/作为一个国家的主人，不能因为一次两次的失败就放弃。

• ③

  国の代表たる機関で働くのだから誇りと覚悟を持ってください。/在一个作为代表国家的机关里工作要有荣誉感和觉悟。

解析

１）「∼たる N」の形で「∼のような立場にあるのだから、それにふさわしい態度でなければならない」と言いたいときに使う。
２）「Ｎたる者」の形でよく使われる。Ｎは話者が高く

１）采用「∼たるＮ」的形式，“因为处在那个立场上，所以必须要有符合该立场的态度”，在想要表达这个意思时使用本句型。
２）常采用「Ｎたる者」的形式。Ｎ是表示说话人给与高度

注意

～たる者

前面常用表示职业、身份、地位的名词。如：「政治家」「公務員」、「警官」、「選手」、「教師」、「医者」等。

易混淆语法辨析

だに /だの～だの /たる/

辨析：
①接续不同「〜だに』前面接「動辞書形/名」「～だの」、「たる」前面接名词。
②意思不同「〜だにJ表示强调，意思是“甚至连……”。 「〜だの」表示列举，意思是“…啦……啦,之类的”。「〜たる」提示前面的身份、地位等.意思是“作为……”。
【例句】
△ここで大地震が起こるなんて、考えるだに恐ろしい。/光是想ー下这里会发生大地震，就觉得恐怖。
△そばだの、，うどんだの、麺類なら何でも好きだ。/荞麦面呀、乌冬面之类的，只要是面类的都喜欢。
△教師たるものは、学生に公平でなければならない。/作为教师，必须要对学生公平。

当前语法配套专题：