例句

• ①

  君の今学期の出席率いかんでは、進級できないかもしれないよ。/根据你这学期的出勤率，可能不能升入下一年级。

• ②

  本の売れ行きいかんでは、すぐに増刷ということもあるでしょう。/根据书的销售情况，有可能马上增加销售数量。

• ③

  出港は午後３時だが、天候のいかんによっては、出発が遅れることもある。/离开港口是在下午3点，但是会根据天气情况，离港可能会延迟。

• ④

  成功できるかどうかの多くは、その人の人間関係いかんによっている。/是否能成功与这个人的人际关系息息相关。

• ⑤

  学校側の回答いかんでは、学生たちが騒ぎ出すかもしれない。/看学校方面的回答，也有可能引起学生们的骚动。

解析

１）主として程度や種類の違いを表す語に続き、「そのうちのある場合は…のこともある」と言いたいときに使う。「いかんで」の用法の一部。いろいろな可能性の中の一つを取り上げて述る言い方。
２）③の「いかんによっては」も意味・用法は同じ。
３）「しだいでは」と意味・用法が同じだが、硬い形式ばった言い方。

１）主要跟在表示程度或种类的差异的词语之后，在想要表达“在此之内的某个情况下 , 也可能会发生…”之意的时候使用本句型。是「いかんで」这个句型的多种用法当中的一种。是在各种可能发生的情况当中，强调其中一种情况发生的可能性时的表达方式。
２）例句③的「いかんによっては」的意义、用法也与本句型相同。
３）意思和用法和「しだいでは」相同，只是本句型是较为生硬郑重的说法。

注意

①该句型用在句中，表示中顿。
②前项接续名词时，「の」可以省略。
③「～いかんで」的后项多是某个决定。「～いかんでは/いかんによっては」表示“取决于前项，后项可能会有变化”，可以和「～かもしれない」、「～こともある」等连用。
④用法与「～次第で（は）/次第によっては」相同。

易混淆语法辨析

いかんでは/いかんによっては /いかんにかかわらず/

辨析：

①接续相同，前面都接「名（の）」。
②意思不同「〜いかんによっては」表示根据前项不同,后项有可能会改变。意思是“要看……”、取决于……”。「〜いかんにかかわらず」表示不管前项如何,后项都不变。意思是“不管……”、“不论……
【例句】
△相手の対応いかんによっては、取引を中止するかもしれない。/要看对方如何应对有可能会终止
△理由のいかんにかかわらず、無断欠勤してはいけない。/不论是什么理由，都不允许无故旷エ，

当前语法配套专题：