例句

• ①

  雨が降ろうが降るまいが、この行事は毎年必ず同じ日に行われます。/不管下雨还是不下雨，这个活动都必须跟每年相同的日子举行。

• ②

  参加しようがするまいが、会費だけは払わなければなりません。/不管参加还是不参加，会费都必须得交。

• ③

  あの人が来ようが来るまいが、予定は変更しません。/不管那个人来还是不来，预定都不会变更。

解析

１）「V まい」は「V よう」の古い否定形。 
２）「もし∼しても、∼しなくても」と仮定して、どちらの場合にも後の文が成立すると言いたいときに使う。「ようと∼まいと」とほとんど同じように使う。

１）「Ｖまい」是「Ｖよう」的古旧的否定型。　
２）先假定“无论做不做～”，再说不管怎样，后面的句子都会成立，在想要表达这个意思时使用本句型。用法和「ようと∼まいと」基本一致。

注意

①该句型前后使用同一动词，前面接动词的意志形，后面接动词的「まい」形式。
②动词接续「～まい」时的变化方式。 1类动词：動詞辞書形＋まい。如「帰るまい」。 2类动词：動辞書形·動ない形＋まい。如「食べるまい」、「食べまい」。 3类动词：動辞書形·動ない形＋まい。如「するまい」、「来るまい」、「しまい」、「来まい」。
③「～ようが～まいが」和「～ようと～まいと」意思相同，类似于「～ても～なくても～」。前后两项所用的助词要一致。「～が～が」、「～と～と」。
④后项多用「～つもりだ/たい/変わらない/変えない/かまわない/勝手/自由だ」等一些表示决心、意志、评价、要求的表达方式。

当前语法配套专题：