ようか∼まいか/まいか
N2 基准外+收藏+补充关注热度:
接续Vよう+か+Vる+まいか(動詞Ⅱ・Ⅲは「V ない +まいか」もある。「する」は「すまいか」もある)

意思∼をしようか、するのはやめようか  做~还是不做

功能场景用于表达<意志>的场景
例句
  • この季節には、かさを持っていこうかいくまいかと毎朝迷ってしまう。/这个季节,我每天早上都在纠结要不要带伞出去。

  • 9月に大切な試験があるので、夏休みに国へ帰ろうか帰るまいか、考えています。/因为在9月份有个非常重要的考试,所以在犹豫暑假回国还是不回国。

  • 今晩11時からのテレビの特別番組を見ようか見まいか、迷っています。/我在犹豫要不要看今天晚上11点开始的电视特别节目。

  • 彼は展示会の開催を延期しようかするまいかと迷っているようだ。/他好像在犹豫是不是要把展览会延期举办。

解析
1)話者がどちらがいいかと迷ったり、考えたりするときに使う。3人称が主語の場合は、「迷っている」などの後に「ようだ ・らしい ・のだ」などをつけて使う。 
2)「Vまい」は「V よう」の否定形。「まい」は古い言葉ではあるが、決まった言い方として、現在でも使われる。

1)说话人在困惑于或正在思考到底哪个更好时,使用本句型。当主语为第三人称时,「迷っている」等词语之后要添加「ようだ・らしい・のだ」等。 
2)「まい」虽然说话较古旧,但作为固定用法,现代日语中也在使用这个词。

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715