例句

• ①

  A：高橋さん、今度の休みに京都へ行くんだけど、いっしょに行きませんか。 B：ごめんなさいね。わたし、今忙しくて、旅行どころじゃないんです。/高桥先生，这次休假我要去京都，一起去呀。不好意思，现在太忙，哪还谈得上旅游。

• ②

  当時はお金もなく、誕生日といっても祝うどころではなかった。/当时钱也没有,即使是生日,也哪谈得上祝贺呢。

• ③

  桜の季節だというのに、お花見どころじゃなく、夜遅くまで仕事をしている。/

  虽然是樱花的季节,但根本没工夫赏花,要工作到夜里很晚。

解析

「∼どころではない」の形で、「∼のようなことをする余裕はない」と強く否定する言い方。会話的表現で、公式の文や論文などの硬い文章には使われない。

采用「どころではない」的形式，加强否定语气，“没有做～之类的事的闲假，财力等”。是对话用语，不能用于正式文章、论文等较为正规生硬的文体中。

注意

强调目前没有时间、金钱或精力去做某事。

当前语法配套专题：