例句

• ①

  誤解がもとで、危うく大切な親友を失うところだった。/由于误会差点失去这个重要的朋友。

• ②

  考えごとをしながら歩いていたので、もう少しで横道から出てきた自転車にぶつかるところだった。/一边想事儿一边走路，差点被斜冲出来的自行车撞到。

• ③

  切符売り場に来るのがもう少し遅かったら、映画の予約券が買えないところだった。/如果再晚到售票处一会儿，差点儿就买不到电影票了。

• ④

  200 メートルの平泳ぎの競泳でもう少しで 1 位になるところだったのに、タッチの差で2位だった。/200米的蛙泳比赛，差点儿就是第一了，可是仅以微小之差屈居第二。

• ⑤

  もう少しで新幹線の発車に間に合わなくなるところだった。/差一点没赶上新干线。

解析

「∼のような結果になりそうだったが、実際にはならなかった」と言いたいときに使う。悪い結果になる直前だったことを言う場合が多く、「もう少しで・危なく（危うく）」などの副詞とよくいっしょに使う。

在想要表达“马上就要发生～这种很差的情况了，实际上并没有发生”之意时使用本句型。多用来表示就在那种恶果发生之前的一瞬间，常和「もう少しで・あぶなく（あやうく）」等副词一起使用。

注意

可以用「もう少しで/あやうく」等来加强语气，表示“差一点就……”

当前语法配套专题：