例句

• ①

  科目の中ではわたしは数学とか物理とかの理科系の科目が好きです。/在所有学科中我比较喜欢数学物理这样的理科。

• ②

  学校とか図書館とかでは静かに勉強するのが礼儀だ。/在学校啦图书馆啦这样的地方安安静静的学习是一种礼貌。

• ③

  親と話し合うとか先輩に相談するとかして早く進路を決めてください。/和父母谈谈啦或者和前辈商量商量请尽快决定未来的升学方向。

• ④

  わからないところは、詳しい人に聞くとか、ネットで調べるとかしてください。/有不懂的地方的话，请向熟悉的人请教啦，或者上网查查。

• ⑤

  好きだとかきらいだとか言わないで、ちゃんと食べなさい。/不要说喜欢还是不喜欢，好好吃就可以了。

解析

１）あるものごとや方法の同類の具体例をいくつか示したいときの言い方。「NとかNとかの…」は「Nとか Nとかいった…」の言い方もある。
２）③のように方法の具体例の場合は「∼とか∼とかして」の形になる。
３）⑤⑥は、対立する言葉を並べて、言うことや態度がいつも変わってはっきりしないことを非難する文。

１）对于与一个事物同类的事物，举出它的几个具体例子时使用本句型。「ＮとかＮとかの…」有时也有「ＮとかＮとかいった…」的用法。
２）如例句③，举具体的方法的例子时，变为「∼とか∼とかして」的形式。
３）例句⑤⑥为列举出对立的词语，指责对方说话或态度变来变去，不明确。

注意

以「～とか～とか」的形式，表示从几个例子中举出具有代表性的例子。

易混淆语法辨析

やら～やら /とか∼とか/

辨析：

①接续不同
「〜やら〜やら」前面接续「名词/动词辞书形/い形容词辞书形」。
「〜とか〜とか」前面接续「名词/动词辞书形」。
②意思不同
「〜やら〜やら」表示不完全列举，除此以外还有其他，即强调「そのほかにもいろいろ」。意思是“又是 ……又是……”。 「〜とか〜とか」所举的是代表性事例，意思是“……啦……啦”。
【例句】
△うれしいやら悲しいやらで複雑な気持ちだ。/又是高兴，又是悲伤，心情很复杂。
△テレビを見るとか昼寝をするとかで、一日中ぶらぶら過ごしてしまった。/看看电视啦，睡午觉啦，混混沌沌地过了一整天。

当前语法配套专题：