例句

• ① Ａ：テレビで見たんだけど北海道はきのう大雪だったとか。 Ｂ：そうですか。いよいよ冬ですねえ。/A：看了新闻，据说北海道昨天下大雪了呢。B：是吗，终于到冬天了呀。
• ② 課長の話では、打ち合わせの資料を２時前には用意しておかなければならないとか。間に合うかなあ。/课长的意思应该是2点前必须准备好商谈的资料。不知道能不能赶上。
• ③ 来年は妹さんが日本へ留学のご予定だとか。楽しみに待っています。/听说你妹妹明年要来日本留学。非常期待她的到来。

解析

１）伝聞の言い方。同じく伝聞の「そうだ」や「ということだ」より不確かな気持ちがあったり、はっきり言うことを避けたりするときに使う。
２）接続は基本的には普通形につくが、その他の形につくこともある。
３）ややくだけた言い方。

１）表示传闻。与同是表示传闻的「そうだ・ということだ」相比，语气中不确定的成分更多，或有意避免明确说明。
２）接续方面基本接在普通形之后，但有时也可接在别的词形后面。
３）是较为通俗的表达方式

注意

「～とか」后面可以加上「聞いていた/言っていた」等。和「～そうだ/ということだ」所讲的传闻相比，语气模糊，没有十分的把握。

易混淆语法辨析

そうだ /とか/

辨析：

①接续不同
「〜とか」前面接续「名词/句子的普通形」。
「〜そうだ」前面接续「句子的普通形」。
②意思不同
「〜とか」表示不确切的传闻，意思是“……什么……”。
「〜そうだ」表示传闻，比「〜とか」的语气确切。常和「〜によると/によれば」等搭配使用，指明消息的来源,意思是“听……说……”。
【例句】
△彼はあすから出張するとか言っていた。/听他说好像明天要出差。
△山田さんは遅れます。電車の事故だそうです。/山田会迟到，据说是电车出事故了。

当前语法配套专题：