例句

• ①

  Ａ：この部屋、空気が悪いですね。少し窓を開けた方がいいですよ。/这个房间的空气好差啊，稍微开下窗户比较好吧。 Ｂ：そうですね。ちょっと開けましょう。/是啊，那就开一点吧。

• ②

  Ａ：ダイエットのためには、ちゃんと食べてから運動した方がいいですよ。/要减肥的话，吃完之后好好运动更好吧。 Ｂ：そうですか。/是哦。

• ③

  Ａ：このことは会議の前に課長に報告しておいた方がいいですよ。/这件事在开会之前向课长报告一下更好吧。 Ｂ：わかりました。/明白。

• ④

  父  ：雨が降りそうだから、かさを持っていった方がいいよ。/好像要下雨了，带着伞更好吧。 子ども：はい。/好的。

• ⑤

  息子：お父さん、あまりたばこを吸わない方がいいですよ。/爸爸，不要吸那么多烟比较好吧。 父 ：そうだね。/是哦。

• ⑥

  Ａ：夜、遅い時間にものを食べない方がいいですよ。/晚上不吃东西比较好哦。 Ｂ：そうですね。/是哈。

• ⑦

  Ａ：危ないから、あまりバイクには乗らない方がいいよ。/因为很危险，不要坐摩托比较好吧。 Ｂ：わかってるよ。/知道了。

解析

１）自分の意見や一般的な意見を相手に提案したり、勧めたりする言い方。
２）目上の人に指図をするような意味ではあまり使わない。

１）在向对方提出自己的意见或一般性的意见时，或劝导对方时的表达方式。

２）在对上司或长辈进行指挥或调遣的时候，基本不使用本句型。

注意

表示劝告或建议，含有比较和选择之意。建议对方做理想的动作、行为时，句尾多加よ。不能对地位比自己高的人使用。

易混淆语法辨析

ところだ/たところだ /たばかりだ/

辨析：

①接续相同，「〜たところだ」与「〜たばかりだ」前面都接续「动词た形」。
②意思相同，「〜たところだ」与「〜たばかりだ」意思都表示是“刚刚……”。
③区别
「〜たところだ」只能界于眼前刚做完的事情，常和「今/ただ今/ちょうど/さっき」等副词搭配,而不能和「1時間前/先週/去年」等词一起使用。
「〜たばかりだ」对实际上时间经过的长短无特殊限制，只要说话人觉得时间短就可以用这个句型。
【例句】
△さっき昼ごはんを食べたばかりだ。（たところだ  〇)/我刚吃过午饭。
△渡辺さんは先週この会社に入ったばかりだ。（たところだ  X)/渡边上周刚进这家公司。

当前语法配套专题：