例句

• ① 昔住んでいた町を訪ねたところが、まったく様子が変わっていて迷ってしまった。/去拜访了以前住过的城镇，样子完全改变了，结果迷路了。
• ② 留学について父に相談してみたところ、喜んで賛成してくれた。/关于留学事宜和父亲商量之后，他非常开心的同意了。
• ③ プリンターが壊れたので店に問い合わせたところ、修理センターに持って行くのが一番いいと言われた。/因为打印机坏了，去店里询问，告知我最好拿去维修中心处理。
• ④ 田中さんならわかるだろうと思って聞いてみたところが、彼にもわからないということだった。/我想要是田中的话应该会知道，结果他什么也不知道

解析

１）「あることをしたら、こうだった」と改まって説明するときに使う。特に、普通のできごとを説明するのではなく、「あることをした結果、こんな状況だった、または、こんな新しいことがわかった」と言いたいときに使う。
２）後の文にはたまたま生じた結果を言 うので、話者の意志を表す文は来ない。◆×両親と相談したところ、日本への留学を決めた。→○両親と相談したところ、日本へ留学してもいいということだった
３）①④のように期待したこととは違っていたと言いたいときは「たところが」という形になる。

１）在想要郑重其事的说明“一做了某事，就变成这样”之意时使用本句型。值得一提的是，本句型并不是说明一般的事情，而是表达“做完某事的结果，变成了现在这种状况，或者了解了这种新情况”的意义。
２）后半句偶尔会说产生的结果，不会出现表示说话人意志的句子。
３）如例句①④，在描述与期待相反的事时，变成「たところだ」的形式。

注意

相当于「～たら」。

当前语法配套专题：