例句

• ①

  彼の才能なんてたいしたことはない。驚くに当たらないと思う。/他的才能没什么了不起，不值得大惊小怪。

• ②

  この絵は上手だけれど有名な画家のまねのようだ。感心するには当たらない。/这幅画虽然画得很好，但好像是临摹的某位有名画家，不值得钦佩。

• ③

  山田さんの成功の裏には親の援助があるのです。称賛には当たりません。/山田成功的内幕是由于父母的援助，不值得称赞。

• ④

  試験に落ちたからと言って、嘆くにはあたらない。/虽说考试落榜了，也不值得哀叹。

• ⑤

  １０円貸したくらいで、感謝されるにはあたらない。/只不过借了10日元，不值得感谢。

解析

「∼ほどの価値はない」と、話者が低く評価して言うときに使う。驚く・感心する・ほめる・称賛などの言葉につくことが多い。

“不值得到～的程度”，用于说话人给与某事物一个较低评价时。多接于驚く（吃惊）、感心する（感慨）、ほめる（表扬）、称賛する（称赞）等词语之后。

易混淆语法辨析

にとどまらず/とどまらず /のみならず/ひとり～のみならず/

辨析：

①接续不同「〜にとどまらず」前面接「名」，常用表示区域或者时间的名词。「〜のみならず」前面接「動普通形/イ形/ナ形（である）/名」。
②意思相近「〜にとどまらず」表示“不仅限于此范围……，而且……”。「〜のみならず」表示“不只……而且……”，使用的范围比「〜にとどまらず」更广。
【例句】
△火山噴火の影響はふもとにとどまらず、周辺地域まで及んだ。/火山喷发不仅影响到山麓，还波及到周边地区。
△このドラマは若い人のみならず、老人や子どもたちにも人気がある。/这部连续剧不仅受到年轻人欢迎，老年人和孩子们也很喜欢。

当前语法配套专题：