例句

• ①

  言葉の使い方次第で相手を怒らせることもあるし、喜ばせることもある。/根据语言的使用方法，可以惹怒对方，也可以愉悦对方。

• ②

  わたしはその日の天気次第で、１日の行動の予定を決めます。/我决定根据那天的天气，去指定当天的行动。

• ③

  国の援助を受けられるか受けられないかは、この仕事の結果次第です。/能不能得到国家的援助，取决于工作的结果。

• ④

  言い方次第でどうにでもなる。/要看你的说法如何而定。

• ⑤

  先日お伝えした日程に誤りがありましたので、ご連絡を差し上げた次第だ。/之前告诉您的日程有误，特此联系您。

解析

１）主として程度や種類の違いを表す語につながり、「それに対応してあることが変わる、あることを決める」と言いたいときに使う。「∼次第で」の「∼」が後の事柄の決定要素となっていることを表す。「いかんで」と意味・用法が同じだが、「いかんで」より日常的な言葉。 
２）文末では③のように「しだいだ」という形になる。

１）主要连接表示程度、种类的不同的词语，在想要表达“原本与此相对应的事情发生了变化，决定做某事”之意时使用本句型。「∼次第で」的「∼」是其后面的事的决定性要素。和[∼いかんで」意义、用法相同，但是和「いかんで」相比是更加日常化的表达方式。　
２）在句末，变为「しだいだ」的形式。

注意

「～次第だ」用于句末；「～次第で（は）」用于句中。也有「～次第によって（は）」的形式，表示“根据……情况”。

当前语法配套专题：