例句

• ①

  社長：君は大阪には寄らなかったんだね。 社員：はい、部長から帰れという連絡が入りまして、急いで帰って来た次第です。/社长：你不路过大阪是吧？社员：是的，部长联系我要我回去，所以我得马上回去。

• ②

  客 ：品物が届かなかったのはそちらの手違いだというんですね。 店員：はい、まことに申し訳ございませんが、そういう次第でございます。/顾客：你们的人说，货物没有邮寄是你们那边的差错是吧？ 店员：是的，抱歉，正如所说那样。

• ③

  以上のような次第で、来週の工場見学は中止にさせていただきます。/由于以上原因，终止下周的工厂参观。

• ④

  こうして今に至った次第だ/因为这样才走到了现在。

解析

理由や事情を説明して、「それで∼という結果になった」と言いたいときに使う。文中では③のように「しだいで」という形になる。

说明理由、情况等，在想要表达“因此，导致了～的结果”时使用本句型。如例句③所示在句子中，变为「しだいで」的形式。

注意

解释事情发展至此的原委和经过，属于书面语。

易混淆语法辨析

か～ないかのうちに /たとたん（に） /しだい/

辨析：

相同点：意思基本相同，都可以表示“一……就……”。
不同点：
 ①接续不同「〜か〜•ないかのうちに」:接续方法为「動辞書形+か+動ない形+ない+かのうちに」。「〜たとたん」：前面接「動た形」。「〜次第」：前面接「動ます形」。
②用法不同「〜か〜ないかのうちに」：相当于「〜のあと、すぐ次のことが起こる」。表示前后项几乎同时发生，强 调前后项的间隔之短。「〜たとたんJ :相当于「〜たら、〜になった」。后项多是意料之外的事情，并且是说话人亲历的巳经发生了的事情，句末只能是过去时。「〜次第」：相当于「〜のあと、すぐに〜する」。后项是有意识的、积极的行为。由于后项是即将要做的事情，所以不能用过去吋。
【例句】
△授業が終わるか終わらないかのうちに、生徒たちは教科書を片付け始めた。/课刚结束，学生 们就开始收拾教科书。
△駅を出たとたん、大雨が降ってきた。/一出车站，就下起了大雨。
△向こうに着き次第、連絡してください。/一到那边，就请跟我联系。

当前语法配套专题：