例句

• ①

  娘：もしもし、あら、お母さん、どうしたの。こんなに遅く電話なんかして。 母：何度電話しても、あなたがいないから、ちょっと気になったまでよ。/女儿：喂，啊，是妈妈你呀，怎么了，这么晚打电话。妈妈：没什么事儿，只是我给你打了很多电话你都没接，我有点儿担心。

  
  

• ②

  Ａ：まあ、たくさんのお買い物ですね。何か特別なことでもあるんですか。 Ｂ：いいえ、故郷のものなので懐かしくてつい買い込んだまでのことなんです。/A：哎呀，你卖了这么东西呀，今天有什么特别的事情吗？Ｂ：没有呀，只不过这些都是我家乡的东西，觉得很怀念，不知不觉就买了。

  
  

• ③

  わたしの言葉に特別な意味はない。ただ、彼を慰めようと思って言ったまでだ。/我的话里没有特别的意思。不过是想安慰他说的话罢了。

• ④

  できないのなら、やめるまでだ/要是完成不了的话，大不了放弃就是了。

解析

「ただそれだけの事情や理由で、特別な意図はない」と言い訳をしたいときの言い方。

在想要为自己辩解“只是那种情况、理由，没有特别意图”时使用本句型。

注意

①用于解释某个行为的目的。
②意思与「ただ～だけだ」相同。

易混淆语法辨析

ばそれまでだ/ならそれまでだ/たらそれまでだ /までだ /までもない/までもなく/までのこともない/

辨析：
①接续不同「〜ばそれまでだ」前面接「動一ば」。「〜までだ」、「〜までもない」前面接「動辞書形」。
②意思不同「〜ばそれまでだ」的意思是“……的话也就完了”。「〜までだ」的意思是“不过……罢了”或者是“只能够……”。「〜までもない」的意思是“没必要……”。
【例句】
△いくらお金があっても死んでしまえばそれまでだ。/再有钱,人死了也就完了。
△終電が止まったので、タクシーで帰るまでだ。/末班车没了，最多打车回去就是了。
△皆知っていることだから、説明するまでもない。/大家都知道的事情，没有必要再说明了。

当前语法配套专题：