例句

• ①

  当時わたしは生活に困っていたので、学校をやめて働くほかなかった。/当时我生活拮据，只能辍学去工作

• ②

  最終のバスが行ってしまったので歩いて帰るほかなかった。/末班公交车已经开走了，所以只能走着回去了

• ③

  この病気を治す方法は手術しかないそうです。すぐに入院するよりほかはありません。/据说治好这个病的方法只有手术。只能赶紧住院了。

• ④

  これ以上赤字が続いたら営業停止にするよりほかしかたがないでしょう。/如果再这样赤字下去，只能停止营业了吧

• ⑤

  黙っているほかない/只能保持沉默

• ⑥

  一生懸命頼んでみるほかしかたがない/只能拼命拜托着试试看

• ⑦

  あきらめるよりほかはない/只能放弃了

• ⑧

  行くよりほかにしかたがない./只能去了

• ⑨

  食べるよりしかたがない./只能吃了

• ⑩

  去年の夏になくした時計は、もう今となってはあきらめるよりほかない。/去年夏天我丢了ー块手表，时至今日我也只能放弃了。/

解析

ほかに方法がない、しかたがないからそうする、とあきらめの気持ちで言うときの表現。

除此之外没有别的办法，由于别无他法才那么做的，表达这种无奈的情绪的说法。

注意

与「～しか～ない」相同，包含“虽然心里不想这么做，但是别无他法，不得己去做”的意思。

当前语法配套专题：