といい
N3 基准内+收藏+补充关注热度:
( 1 )
接续普通形の現在形+といい

意思  要是~该多好

功能场景用于表达<願望>的场景
例句
  • (スポーツ大会の前日) A:あした、雨が降らないといいですね。 B:そうですね。いい天気になるといいですね。/(运动会前一天) A:要是明天不下雨该多好。 B:是的呢。要是是个好天气就好了。

  • A: 赤ちゃんができたんだって?おめでとう。 男の子と女の子とどっちがいい? B:そうだなあ。今度は女の子だといいな。/A: 听说你有宝宝了?恭喜。 你想要男孩还是女孩? B:恩,这样啊。这次是女孩就好了。


  • 学校がもうちょっと駅から近いといいんだけど。/学校要是再离车站近点就好了。

  • 正月には国へ帰れるといいなあ。/正月要是能回国就好了。

解析
1)そうなってほしいという希望や願いを伝えるときに使う。 
2)文末に詠嘆の気持ちを表す「なあ」をつけることが多い。 
3)実現が難しいと感じている場合には③のように文末に「けど・のに・が」などをつけることが多い。 
4)「∼といい」の「∼」には話す人の意志を含む言葉は使わない。◆×正月には国へ帰るといいなあ。 
5)「たらいい・ばいい」とは互いに言い換えができる。

1)用于传达“希望成为那样”的希望、愿望。
2)句末常出现表示感叹语气的「なあ」。 
3)感到很难实现时候,如例句③,多在句末加上「けど・のに・が」等。
4)「∼といい」的「∼」部分,不能使用包含说话人意志的词语。
5)可以和「たらいい・ばいい」互换使用。
( 2 )
接续Vる+といい

意思  请你做~,你最好做~

功能场景用于表达<勧誘>的场景
例句
  • 眠れないときは、ちょっとお酒を飲むといい。/睡不着的时候稍微喝点酒比较好。

  • 海外旅行には、軽い電子辞書を持っていくといい。/去海外旅行的时候,带着轻便的电子词典比较好。

  • この結婚式場は夏ならすいているから、夏に式を挙げるといいですよ。/这个结婚场地在夏天会空出来,夏天举办婚礼比较好。

  • クリーニング屋なら、A店に行くといいです。サービスがいいから。/如果是干洗店  去A店比较好,因为服务很好。

解析
1)「そうするのがいい案だ」という意味を表し、ほかの人に勧めたり提案したり助言したりするときに使う。
2) 同じ意味の表現に「たらいい・ ばいい」がある。 
3)「どうするのが適切か」と質問する場合には「どうするといいか」は使えない。「どうしたらいいか」か「どうすればいいか」を使う。◆×眠れないとき、どうするといいで→○眠れないとき、どうしたらいいですか。 
4)しないことを勧める場合は「Vない方がいい」を使う。◆×しないといい。→○ しない方がいい。

1)表示“那样做是个好提议”,规劝别人,给别人提议或劝导时使用本句型。 
2)同义表达方式还有「たらいい・ばいい」。 
3)在想要问“怎么做合适”时,不能使用「どうするといいか」,而是使用「どうしたらいいか」或「どうすればいいか」。 
4)在劝别人不要做某事时,使用「Vない方がいい」。

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715