例句

• ①

  この新しいボールペンを使ってみました。とても書きやすいですよ。/你试试这支新的圆珠笔，写起来很顺滑。

• ②

  Ａ：休みの日に日光へ行きませんか。 Ｂ：日光ですか。いいですね。ぜひ１度行ってみたいと思っていたんです。/Ａ：休息的时候一起去日光吧！Ｂ：日光啊，好啊，一直想去一次看看。

• ③

  （デパートで） 客：ち ょ っ と こ の ス カ ー ト を は い て み て も い い で す か。 店員：はい、こちらへどうぞ。/(在百货商店)客人:我可以试穿一下这个短裙吗？店员：好的,请往这里来。

  
  

• ④

  Ａ：コンサートの切符がまだあるか聞いてみましたが、もうないそうです。 Ｂ：それは残念ですね。/Ａ：我试着问了一下音乐会的票还有没有,但是听说已经没有了。Ｂ：真的是很遗憾。

解析

何かを知るために、試しにすることを表す。意志動詞につく。

为了弄清楚一件事是什么而试着做某事。接在意志动词之后。

注意

此时「みる」不写汉字。「～てみなさい/てごらん」是「～てみる」的命令形式。经常与「～か/～かどうか」一起使用。

易混淆语法辨析

てみる /ようとする/

辨析：

①接续不同
「~てみる」前面接续「动词て形一て」。
「〜ようとする」前面接续「动词意志形う/よう形一う/よう」。
②意思不同
「〜てみる」表示尝试做某事，意思是“……一下，试试看”。
「〜ようとする」表示尝试进行某个行为，但是尚未实现时的状态或马上就要实行某个行为的状态•意 思是“想要……”。
【例句】
△靴を買う時は、買う前に一度履いてみます。/买鞋子的时候，在买之前试穿ー下。
△友達に電話をかけようとしたとき、その友達がうちへ来ました。/正要给朋友打电话的时候，那个朋友到我家来了。

当前语法配套专题：