例句

• ①

  桜の木の下で拾ってきたねこだから、「さくら」と呼ぶことにしよう。/因为实在樱花树下捡的猫，就叫“樱”吧。

• ②

  連休には、長野の友だちのうちへ行くことにしました。/我决定在连休的时候去长野的朋友家。

• ③

  Ａ：今日からたばこをやめることにした！/从今天开始戒烟！ Ｂ：そのこと、先月も聞いたよ。/这话我上个月就听过了。

• ④

  3月は試験があるので、アルバイトをしないことにした。/因为三月份有考试，就不打工了。

解析

自分の意志で、ある行為をする、または、しないと決めたと言いたいときに使う。「Ｖる／Ｖないことに決めた」とも言える。

由自己的意志出发决定做某事，或者决定不做某事，在想要表达这样的意思时使用本句型。也可以说「Ｖる／Ｖないことに決めた」。

注意

「～ことにしている」表示个人习惯，“坚持……”

毎日６時に起きることにしています。

易混淆语法辨析

ことにする /ことになる/

辨析：

①接续相同，「〜ことにする」与「〜ことになる」前面都接续「动词辞书形/动词ない形」。
②意思不同
「〜ことにする」和「〜ことに決める」意思相同，表示根据自己的意志做出某项决定，意思是“(我)决 定……”。
「〜ことになる」表示与自己的主观意志无关，是某个团体或组织做出的决定，意思是“决定……”。
【例句】
△熱があるので、学校を休むことにします。/今天发烧，所以我决定不去学校了。
△来月から、兄は技術部門で働くことになりました。/从下个月开始，（公司决定把）哥哥调入技木 部门工作。

当前语法配套专题：