例句

• ①

  雨が降ってきそうだから、今日は散歩はやめておこうか。子供も風邪を引いていることだし。/好像要想下雨了，今天就先不散步了吧。再说孩子也感冒了。

• ②

  あの山小屋は不便な所にあることだし、建物も小さいから、泊まるのは難しい。/那个山中小房建在通行不便的地方。而且又很小，在那里住很困难。

• ③

  まだ年齢も若いことだし、体も丈夫だから、また来年挑戦してください。/你年纪轻，身板也结实，明年再挑战吧。

解析

軽い理由を表す言い方。ほかにも理由があるという感じがある。「し」だけの言い方と似ているが、やや丁寧で、いくらか理由を強調した言い方。

表达某种程度较轻的理由，隐含着除此之外还有别的理由的语感。和单独的「し」意义、用法相似，但是本句型更为礼貌得体，有些强调理由的表达方式。

注意

后项多用判断、决定、要求、号召等表达方式，如「ましょう」、「～ましょうか」等。

易混淆语法辨析

こともあって /こととて /ことだし/

辨析：
①接续相同.前面都接「名詞修飾型」的形式。
②意思相近.都表示原因，意思是“因为……”。
③用法不同「~こともあって_表不其中的某一个原因，后项用来解释说明。「〜こととて—的前项常用「新人のこととて」、「知らぬこととて」等,后项多用寒暄用语。「〜ことだし.也是表示其中的某ー个原因,后项往往是某个决定。
【例句】
△彼女とは年が近いこともあって、同世代の人ならではの話ができてうれしい。/也许是因为和她 年纪相仿.能谈ー些同代人之间的话题很开心。
△経験不足のこととて、皆にご迷惑をかけてしまって、申し訳ありませんでした。/因为经验不足， 给大家添了麻烦，十分抱歉。
△雨もやんだことだし、そろそろ帰りましょう。/雨也停了，我们回去吧。

当前语法配套专题：