例句

• ①

  初めての孫が生まれたとき、母がどんなに喜んだことか。/第一个孙子出生的时候，妈妈是那样的开心。

• ②

  明日、あの人がアメリカから帰ってくる。わたしはこの日をどれほど待っていたことか。/明天那个人就从美国回来了，我等这一天等了多久啊。

• ③

  10 年ぶりに小学校の同窓会で昔のクラスメートに会った。なんと懐かしかったことか。/十周年的小学同学聚会上见到了以前的同学们，多值得怀念啊。

• ④

  １点差で優勝を逃したとは、なんと残念なことか。/高第一名就差一分，这是多么遗憾的事情啊。

• ⑤

  どんなにさびしいことか。/这该有多寂寞啊。

• ⑥

  学生時代、奨学金がもらえてどれほど助かったことか。/上学时候得到奖学金，帮了我多大的忙啊。

解析

１）「∼ことか」の形で「『∼』の程度の高さが普通ではない、どの程度かわからないほど強い」という意味を表す。 
２）「なんと∼ことか・どんなに∼ことか・どれほど∼ことか」のような形でよく使う。

１）以「∼ことか」形式表示“～到了什么程度，程度深到无法想象的地步”之意。　
２）常常采用「なんと∼ことか・どんなに∼ことか・どれほど∼ことか」等形式。

注意

表示非常强烈的感情，前面常与「どれほど/どんなに/なんと/何度」等词呼应使用，如「何度注意したことか（我提醒过你多少次了啊）」。

易混淆语法辨析

ことか /ものか/もんか/

辨析：相同点：接续相同,前面都是接「動/イ形/ナ形/名の名詞修飾形」。
不同点：意思不同。「〜ことか」：表示说话人强烈的感情,“多么.......啊”。「〜ものか」：表示说话人再也不做某事的强烈意志。“怎么会........呢不会”。
【例句】
△子どもを育てるのにどれほど苦労したことか。/为了养育孩子，受了多少苦啊。
△彼の話は二度と信じるものか。/怎么会再相信他说的话。

当前语法配套专题：