例句

• ①

  この道具、説明書を読んだけれど使い方がよくわかりませんでした。/这个道具，虽然读了说明书但还是不怎么明白使用方法。

• ②

  この部屋は新しくてきれいなんですけれども、狭いんですよ。/这房间虽然又新又漂亮但是很狭窄。

• ③

  これ、おいしいけど、ちょっと高いね。/这个好吃是好吃，就是有点贵。

解析

１） 逆の意味や対立する意味を持つ二つの文をつなぐ。 
２） 話し言葉では「が」より「けれど（も）」や縮約形の「けど」を使う。

１）连接有相反意义或对立意义的前后两个分句。　
２）在口语中代替「が」而使用「けれど（も）」或者其缩略形「けど」。

例句

• ①

  すみません。あしたの会のことですけれども、何人ぐらい来るんでしょうか。

• ②

  A：このごろ、小林さんに会いませんね。お元気ですか。/最近没有见到小林啊，还好吗。 B：ええ、きのう田町の駅で会いましたけれど、元気でしたよ。/恩，昨天在田町车站看到了，很好。

• ③

  A：外国語を習うときはその国へ行くのがいちばんいいですよね。/要学外语的话去那个国家是最好的哦。 B：さあ、わたしはそうは思いませんけど……。/啊，啊，虽说我倒不是这么想的……

解析

１）二つの文をつなぐ言い方。話し言葉では「が」の代わりに「けれども」や「けれど」をよく使う。
２）①のように「話の前置き」としてよく使う。
３）③は余韻を残す軟らかい言い方である。

１）起连接前后两个句子的作用，在口语中代替「が」而使用「けれども」或者「けれど」。
２）如例句①所示，常用于“说话的开场白”。
３）例句③为话中留下余韵、使语气更显柔和的表达方式。

当前语法配套专题：