例句

• ①

  子どもが朝、出かけたきり、夜の８時になっても帰って来ないので心配です。/孩子早上出去之后，到晚上8点还没回来，我很担心。

• ②

  田中さんは 10 年前にブラジルへ行ったきり、そのままブラジルに定住してしまったらしい。/田中十年前去了巴西，好像之后就在那定居了。

• ③

  彼女には去年１度会ったっきりです。その後手紙ももらっていません。/去年和她见过一面，之后就连信都没有收过了。

• ④

  行ったきり、帰らない。/去了就没回来。

• ⑤

  彼女には去年会ったきりだ。/和她去年见了之后，就再没见过。

解析

１）多くの場合、「Vたきり、∼ない」の形で、後の文には次に予想されることが起こらない状態が続いているという文が来る。 
２）③の「会ったっきり」は口語。

１）多采用「Ｖたきり、∼ない」的形式，后半句一般会出现表示预想到的该发生的事情没有发生，且这种没发生的状态持续不变的句子。　
２）例句③的「会ったっきり」是口语。

注意

1表示发生前项之后，其状态一直持续，并且再也没有发生后项。
2.「～きりだ」用于句末结句，暗示之后再也没有发生过前项的事情。「～きりで」用在句中中顿，表示再也没有发生后项表示的某件事。
3.惯用表达有「寝たきり」，表示“卧床不起”。

易混淆语法辨析

きる /ぬく/

辨析：相同点：接续相同，前面都是接「動ます形」。
不同点：
①意思不同「〜きる」：表示做完某事。还可以表示程度深。「〜ぬく」：表示某事坚持到最后，强调过程，包含“历经辛苦,克服困难”的含义。
②用法不同「〜きる」：还有「〜きれる」、「〜きれない」的形式。「〜ぬく」：没有可能态。
【例句】
△彼は祖父から使い切れないほどの財産を相続した。/他从祖父那里继承了用不完的财产。
△マラソンのフルコースを走りぬいたときの達成感を味わいたい。/我想品味一下坚持跑完马拉松全程的成就感。

当前语法配套专题：