例句

• ①

  佐藤：田中さん、もうお昼ですよ。食べに行きましょうか。/田中，已经到吃中饭的时间了。我们去吃饭吧。 /田中：はい、行きましょう。/好的，走吧。

• ②

  A：ああ、きれいなところですね。さあ、写真を撮りましょうか。/哎呀，多美的地方啊。我们来拍张照片吧。 B:はい、撮りましょう。/好的，来拍照片吧。

• ③

  田中さんも来ました。みんな集まっていますね。さあ、会讓を始めましょうか。/田中也来了。这样一来大家都到齐了吧。好吧，我们开会吧。

解析

跟「〜ましょう」的语法意思类似,语气委婉ー些，用于劝诱或催促对方做原本打算就要做的事情。

注意

在不知对方是否有意做某事的情况下，说话人主动邀请或提议对方时不适合用「〜ましょうか」,这时要用「〜ませんか」的形式。也就是说用「〜ましょうか」的事情本来也是听话人要做的，说话人只是提醒式地建议一下罢了。

例句

• ①

  A：タクシーはわたしが呼びましょうか。/出租车我来叫吧。 B：じゃあ、お願いします。/那就拜托了。

• ②

  A：荷物はわたしが持ちましょうか。/行李我来拿吧。 B：じゃあ、一つお願いします。/那就帮我拿一个吧。

解析

用「私が～ましょうか」的形式表示尝试性地主动承担某事情。「ましょうか」比「〜ましょう」的语气委婉一些。

例句

• ① A：あした、一緒に遊びに行きましょう。/明天我们一起出去玩吧。 B：いいですね。でも、どこへ行きましょうか。/好的呀。不过，上哪儿去玩呢？
• ② A:かばんをどこかに忘れました。/我不知道把皮包忘在哪儿了。 B：そうですか。じや、どうしましょうか。/是吗。那怎么办呀。
• ③ 中山：いますぐ出かけましょうか。/我们现在就走吗？ 上田：いいえ、掃除をしてから出かけましょう。/不。等我打扫完屋子后再走吧。

解析

用于委婉地询问对方的意见，是「〜ますか」的礼貌说法。

当前语法配套专题：