例句

• ①

  このスタイルは1970年代から1980 年代にかけて流行したものだ。/这个样式在1970年代到1980年代很流行。

• ②

  朝、７時半から８時にかけて、電車がとても込む。/早上7点到八点这段期间，电车特别拥挤。

• ③

  （天気予報）明日は東北から関東にかけて、小雨が降りやすい天気になるでしょう。/（天气预报）明天从东北地区到关东地区会有小雨。

• ④

  （交通情報）首都高速道路は銀座から羽田にかけて、ところどころ渋滞となっております。/（交通信息）首都高速公路，从银座到羽田，有些地方会有拥堵。

• ⑤

  昨夜から今朝にかけて。/从昨晚到今天早上。

• ⑥

  １丁目から３丁目にかけて。/从第一条街到第三条街。

解析

１）始まりと終わりがそれほどはっきりしていない範囲を表し、その範囲内で連続的に、または断続的にあることが続いていると言いたいときに使う。「∼から∼まで」と似ているが「∼から∼まで」は始まりと終わりがはっきりしていて、その間ずっと同じ状態が続いていることを表す。 
２）後の文は１回だけのことではなく、連続的なこと。◆×Ａ駅からＢ駅にかけて、わたしのアパートがあります。→○Ａ駅からＢ駅にかけてアパートがたくさん並んでいる。／×夜中から明け方にかけて、チンさんが訪ねてきました。→○夜中から明け方にかけて雨が降りました。

１）表示起点和终点都不是十分明确的一个范围，事物在这个范围内是连续的，或者断续的，在想要表达这样的意思时使用本句型。本句型和「∼から∼まで」相似，但是「∼から∼まで」所表示的范围，其起点和终点都是明确的，且在此范围内，事物保持着持续不断的同一种状态。　
２）后半句不可以是一次性的动作，而必须是持续性的（动作或状态）。

注意

表示时间、空间的起点和终点不是很明确，在此期间出现的情况、现象多是断断续续的。

当前语法配套专题：