例句

• ①

  今日は日曜日なのに、会社へ行かなければならない。/今天虽然是星期天，但是还得去公司。

• ②

  歌があんなに下手なのに、よくカラオケへ行く。/歌唱得那么差劲还常去K歌。

• ③

  この紙は薄いのに、破れにくいです。何で作られたのだろう。/这张纸虽然 很薄却不容易破。究竟是用什么做的呀。

解析

表示转折，根据内容可产生“遗憾、惋惜、意外、惊讶”等心情。

例句

• ①

  あの人はよくカラオケに行くね。歌が下手なのに。/那个人常常去K歌。歌 唱得那么差劲却还要……

• ②

  ぼくも金持ちになれればいいのになあ。/我要是能成为有钱人就好了，可……

• ③

  もう少しがんばれば勝てたのに。/如果再加把劲的话就可以取胜了，可……

解析

置于句尾，起到语气助词的作用。有时用「〜のになあ」的形式,增添遗憾的语气

当前语法配套专题：