• ①

  スープが熱いから、気をつけて持っていきなさい。/因为汤很热，所以小心点儿拿走。

• ②

  納豆はきらいですから、食べたくないんです。/因为我不喜欢纳豆，所以我不想吃。

• ③

  ちょっと空気が悪いから、窓を開けてもいいですか。/空气不太好，可以把窗打开吗？

• ④

  一郎 ：どうして冬が好きなの。 はな子：スキーができるからよ。/一浪：你为什么喜欢冬天？花子：因为我喜欢滑雪呀。

  
  

• ⑤

  この箱、捨てないでね。後で使うから。/这个箱子，不要扔哈，因为我之后要用。

①接续不同
「〜から」前面接续「句子的普通体/礼貌形」。
「〜ので」前面接续「动词普通形/イ形容词普通形/な形容词词干+な/名词+な」。
②意思相同，「〜から」和「〜ので」的意思都是“因为……”。
③区别
「〜から」通常表示说话人的主观原因和理由，后面常接表示说话人的请求、命令、劝诱等句子。
「~ので」主要用于客观地叙述前项和后项的因果关系，后项多为已经成立、发生了的事或确定要成立 的事,所以句尾不能使用表示命令、意志等的句子。
【例句】
△もう遅いから帰りましょう。/因为时间已晚，回家吧。
△辛い物を食べたので、のどが渴いた。/因为吃了辣的东西，所以ロ很渴。

• ①

  たばこの火の不始末から火事になった。/由于烟的火没有处理好，所以酿成了火灾。

• ②

  一瞬の不注意から事故が起こる。運転中に携帯電話を使うのは危ない。/因为一时的大意，导致了事故。在开车过程中使用手机是很危险的。

• ③

  友人の無責任な一言から、彼女は会社にいられなくなり、辞めてしまった。/因为朋友不负责任的一句话，她离开了公司，辞职了。

①接续不同
「〜から」前面接续「句子的普通体/礼貌形」。
「〜ので」前面接续「动词普通形/イ形容词普通形/な形容词词干+な/名词+な」。
②意思相同，「〜から」和「〜ので」的意思都是“因为……”。
③区别
「〜から」通常表示说话人的主观原因和理由，后面常接表示说话人的请求、命令、劝诱等句子。
「~ので」主要用于客观地叙述前项和后项的因果关系，后项多为已经成立、发生了的事或确定要成立 的事,所以句尾不能使用表示命令、意志等的句子。
【例句】
△もう遅いから帰りましょう。/因为时间已晚，回家吧。
△辛い物を食べたので、のどが渴いた。/因为吃了辣的东西，所以ロ很渴。