例句

• ①

  私の故郷は昔のままの姿で残っている。/我的故乡面貌依旧。

• ②

  この辺りの交通は不便なままだ。/这ー带的交通依然如旧，很不方便。

• ③

  傘は長いままでは、持ちにくい。/雨伞太长的话带着不方便。

解析

表示保持该状态的原始样子。

例句

• ①

  テレビを付けたまま、寝てしまいました。/就那么开着电视睡着了。

• ②

  靴をはいたまま、部屋に入ってしまった。/就那么穿着鞋子进屋了。

• ③

  切符が買えなかった乗客を乗せないまま、列車が出てしまった。/列车撇下那些没买到车票的旅客开走了。

解析

表示在前项原封不动的情況下就做了后项，前項的事情多半是不该有的或是反常的，不得已才做的。

例句

• ①

  この本を借りたまま、まだ読んでいません。/这本书借回来一直还没去看过它。

• ②

  お金を貸したまま、まだ返してもらっていません。/钱是借给她了，可至今还没还我。

• ③

  田中さんは部屋に入ったまま、出てきません。どうしたんでしょう。/田中一头扎进房间后就没见他出来过。不知道发生了什么。

解析

表示前项做完以后就不管了，到说话时再也没有去做本来应该做的后项。 或表示前項完成以后，就长时间再也没有出现预计中本来应该出现的后项。带有批评、遗憾等语气。

当前语法配套专题：