例句

• ①

  子どもは「おやすみなさい」と言ったか言わないかのうちに、もう眠ってしまった。/孩子们刚晚安的话音刚落，就马上入睡了。

• ②

  彼はいつも終了のベルが鳴ったか鳴らないかのうちに、教室を飛び出していく。/他总是下课的铃声一响，瞬间就跑出教室。

• ③

  このごろ、うちの会社では一つの問題が解決するかしないかのうちに、次々と新しい問題が起こってくる。/最近，我们公司一个问题刚刚解决，就接连不断的产生出新的问题。

解析

１）「∼か∼ないかのうちに…」の形で、「∼」が起こったすぐ直後に「…」が起こる、と言いたいときに使う。
２）「か∼ないかのうちに」は現実のできごとを描写するのであるから意志的な行為を表す文や「よう」「つもり」などの意志の文、命令文、否定文などが後に来ることはない。また、自分のことには使えない。◆×空港に着くか着かないかのうちに会社に電話をかけるつもりです。
３）同様の意味･用法を持つ表現には次のものがある。

１）采用「∼か∼ないかのうちに…」的形式，表示「∼」部分的事情刚一发生，「…」部分的事情就紧跟着发生了。
２）「か∼ないかのうちに」描写的是现实中发生的事，所以后半句不可以出现表示意志性行为的句子或「よう・つもり」等意志句、命令句、否定句等。另外，也不能出现说话人自己的事情。
３）与本句型意义、用法相同的还有如下的这些。

注意

1.使用同一个动词的肯定形和否定形。
2.前后项的两个动作几乎是同时发生，并且包含了“前项动作甚至还没有完成就发生了后项的动作”的意思。3.用于描述已经发生的事实，后项不能是表示命令、意志、推量、否定的内容，并且只能是过去时。

易混淆语法辨析

か～ないかのうちに /たとたん（に） /しだい/

辨析：

相同点：意思基本相同，都可以表示“一……就……”。
不同点：
 ①接续不同「〜か〜•ないかのうちに」:接续方法为「動辞書形+か+動ない形+ない+かのうちに」。「〜たとたん」：前面接「動た形」。「〜次第」：前面接「動ます形」。
②用法不同「〜か〜ないかのうちに」：相当于「〜のあと、すぐ次のことが起こる」。表示前后项几乎同时发生，强 调前后项的间隔之短。「〜たとたんJ :相当于「〜たら、〜になった」。后项多是意料之外的事情，并且是说话人亲历的巳经发生了的事情，句末只能是过去时。「〜次第」：相当于「〜のあと、すぐに〜する」。后项是有意识的、积极的行为。由于后项是即将要做的事情，所以不能用过去吋。
【例句】
△授業が終わるか終わらないかのうちに、生徒たちは教科書を片付け始めた。/课刚结束，学生 们就开始收拾教科书。
△駅を出たとたん、大雨が降ってきた。/一出车站，就下起了大雨。
△向こうに着き次第、連絡してください。/一到那边，就请跟我联系。

当前语法配套专题：