• ①

  ともすると初心を忘れそうになる。/常常差点忘了初心。

• ②

  失恋した彼は最近ともすると沈（しず）みがちになる。/失恋的他，最近动不动就心神不宁。

• ③

  情報の過多はともすると人々を混乱させる。/信息过多也很容易让人们混乱。

①接续不同

「〜ともすると—是ー个副词、和「〜きらいがある」、「〜がちだ」等一起使用。

「〜ともなると」前面接「動辞書形/名」。

②意思不同

「〜ともすると」表示频率，意思是“动不动就……”、“往往……”、“常常……”。

「〜ともなると」提示前项的时间、地位、身份、行为等。意思是“一旦到了（时候、地位、身份）……的话”、 “一旦要……的话”。

△彼女は最近何かあったみたいで、ともすると授業に欠席したりする。/她最近好像有什么事情，动 不动就缺席。

△クリスマスともなると、ジングルベルのメロディーが町中に溢れる。/一旦到了圣诞节，就会响起铃 儿响叮当的旋律。