• ①

  このくつは重くて歩きにくいです。/这个鞋子太重不易于行走。

• ②

  近くに大きいビルがたくさん建って、住みにくくなった。/这附近建很多大楼，变得不宜于居住了。

• ③

  このコップは丈夫で壊れにくいです。/这个杯子结实不易碎。

• ④

  もっと破れにくい紙をください。/请给我不容易破的纸。

①接续相同，「〜にくい」与「〜づらい」前面接续「动词ます形」。
②意思不同
「〜にくい」是叙述客观状态的表达方式，意思是“难以……”。
「〜づらい」表示说话人出于肉体上、心理上的理由，感觉“做某事时伴有困难”。意思是“不便……”、
“不好……”。
【例句】
△ずいぶん分かりにくい地図ですね。/这幅地图很难看懂。
△彼には本当のことを言いづらい。/很难向他说实话。