例句

• ①

  ある商品が売れるかどうかは、市場調査をしてみないことには、わからない。/某个商品能不能卖的出去，如果不做调查就不知道。

• ②

  山田さんが資料を持っているんだから、 彼が来ないことには会議が始まりません。/资料在山田那里，所以他不来会议就不能开始。

• ③

  体が健康でないことには、いい仕事はできないだろう。/身体健康是努力工作的本钱。

• ④

  田中さんがどうして会社をやめたのか、いろいろ言われているけれど、本当の理由は本人に聞いてみないことにはわからない。/听到了很多关于田中为什么辞职的传言。但是不问本人的话我们就不知道真正的原因。

• ⑤

  ダンス教室を開きたいんですが、部屋がある程度広くないことにはダンスの練習はできませんね。/虽然想要开一个舞蹈教室，但是教室如果不够大就没法练习。

解析

１）「あることをしなければ、または、あることが起こらなければ、後の事柄は実現しない」と言いたいときに使う。後には否定の意味の文が来る。 
２）話者の消極的な気持ちを表す場合が多い。

１）在想要表达“如果不做某事，或者如果某件事不发生的话，后面的事则无法实现”之意时使用本句型。后半句使用表否定意义的句子。　
２）多表现说话人的消极情绪。

注意

后项与否定形式呼应使用，前项是后项成立的必要条件，没有前项，就无法实现后项。

易混淆语法辨析

てからでないと/てからでなければ /てはじめて /ないことには/

辨析：

不同点：
①接续不同「〜てからでないと」：前面接「動て形」。 「〜てはじめて」：前面接「動て形 「〜ないことには」：前面接「動ない形」。
②意思不同「〜てからでないと」：.强调要做一件事情之前必须先做另外一件事情...不……就(不能)……”。「〜てはじめて」：表示经过前项的事情之后,对过去没有在意的事情有了新的认识或感悟。”在……之后 才……”。「〜ないことには」：前项是后项的必要条件。“如果不……(就不……）”。
【例句】
△業績を上げてからでないと、昇給の話は難しいと思う./不提高业绩的话,很难提出加薪的事
△社会人になってはじめて、社会の厳しさが実感できた。/走上社会开始工作后，才感觉到了社会有多残酷。
△自分がやってみないことには、その大変さが分からない。/自己不做做看的话，是不会明白其中的艰辛的。

当前语法配套专题：