例句

• ①

  A：来週の授業は休みだって。 B：ほんと。よかった。/A:据说下周停课。B：真的。太好了。

• ②

  兄：今日の天気はどう？ 妹 ：天気予報では、午後から晴れるって。/哥哥：今天的天气怎样？妹妹：天气预报说，下午开始放晴。

• ③

  後藤さんは明日来られないって。/听说后藤明天来不了。

• ④

  A：これいくらで買ったの。B：いくらって？もらったんだから、わからないよ。/A:这个多少钱买的？B：多少钱？我收到的，所以我也不清楚。

解析

１）伝聞・引用の「と」が「って」に変形したもの。「と言っている・と書いてある」などの動 詞 の部分が省略されたと考えられる。日常生活で広く使われている。 
２）①は「休みだ」

１）「って」是由表传闻、引用的「と」变形而来。一般认为是省略了「と言っている・と書いてある」等的动词部分。本句型在日常生活中广泛使用。 　
２）例句①意为「休みだそうだ」。

注意

①可以重复对方的话、表示反问或者引用等。
②「～て」是比较随意的口语中用法。类似用法还有「～ですって」，用来引用上级、长辈所讲的话。

例句

• ①

  A：PCって何ですか。 B：パソコンのことですよ。/A:所谓的“PC”是什么呢？B：是电脑的意思。

• ②

  A：子どもを持つのって、大変ですか。 B：ええ。でも、うれしいことも多いですよ。/A：养孩子，很辛苦吧。B：是的，但是让人高兴的事情也有很多。

• ③

  昔「大きいことっていいことだ」という言葉があった。/自古就有“大的就是好的”这种说法。

解析

ものごとの定義、意味について説明するときの言い方。くだけた話し言葉。書き言葉では①は「PC とは」②は「∼というのは」という意味になる。

在说明一个事物的定义、意义时，使用本句型。是较为通俗的口语表达方式。在书面语中，例句①为「PC とは」之意，例句②为「∼というのは」之意。

当前语法配套专题：