例句

• ①

  日曜日には、本を読んだり、テレビを見たりします。/星期日的时候，我就读读书，看看电视。

• ②

  子どものころ、野球をしたり、魚をとったりして、よく外で遊びました。/小时候，打打棒球，钓钓鱼，经常在外面玩。

• ③

  去年は大雨が降ったり、地震が起きたりして、大変でした。/去年动不动就大下雨还地震，真是够呛啊。

• ④

  公園で子どもたちがボール投げをしたり、水遊びをしたりしています。/公园里孩子们正投着球玩着水。

解析

いろいろなことをするとき、またはいろいろなことが起こるとき、そのうちの２、３を取りあげて並べて示すときの言い方。①②のように、一人がいろいろな動作をする場合と、④のように、複数の人がいろいろな動作をする場合がある。 

做各种各样的事，或有各种各样的事发生的时候，选取其中的2、3 件，摆在一起来说的时候，使用本句型。有如例句①②，一个人做各种各样的动作的情况，也有如例句④很多人做各种各样的动作的情况，也有如例句④很多人做各种各样的动作的情况。　 

例句

• ①

  庭のそうじは父がしたり、母がしたり、兄がしたりします。/庭院的整理有时是父亲或是母亲或是哥哥来做。

• ②

  うちでは夕食の時間は７時だったり８時だったりして、決まっていません。/我们家有时候七点吃晩饭,有时候八点,不一定。

• ③

  １週間に１度かならず来てください。来たり来なかったりでは困ります。/每周请一定要固定来一次。有时来有时不来，我很麻烦。

• ④

  このごろの天候は暑かったり寒かったりですから、風邪をひきやすいです。/最近的天气忽冷忽热，容易感冒。

解析

一定していないことを表す。動詞以外の品詞にも使う。③④のように「たり∼たりだ」の形で使うことも多い。

表示某事物不是一定的。也可以用于动词之外的其他词类。也有很多时候像例句③④那样，采用「∼たり∼たりです」的形式。

例句

• ①

  退院してから１週間ぐらいは毎日寝たり起きたりしていました。/出院一周每天过着时起时卧的生活。

• ②

  子どもたちがプールで、水から出たり入ったりして遊んでいます。/孩子们在泳池钻进钻出地戏水。

• ③

  あの人は門の前を行ったり来たりしています。どうしたのでしょう。/那人在门前走来走去，怎么了？

• ④

  バスの運転手：バスの中では立ったりすわったりしないでください。危ないですから。/公车司机：请各位乘客不要在车内起起坐坐，很危险的。

解析

反対の動作 作用が反復することを表す言い方。二つの対立する動詞（出る・入る、行く・来る、上がる・下がるなど）を使う。

反复进行一些相反相对的动作、作用时，使用本句型。使用两个意思相反的动词（出る・入る、行く・来る、上がる・下がる等）。

当前语法配套专题：