例句

• ① わたしは子どものころ、よくおじに本をもらいました。/我小时候经常从叔叔那得到书。
• ② A：いいネクタイですね。自分で買ったんですか、だれかにもらったんですか。 B：兄にもらったんです。/A：真好看的领带，自己买的还是别人送的。B:哥哥送的。
• ③ わたしは勤続20年で会社から30万円もらいました。/我连续工作20年，从公司得到20万日元。
• ④ わたしは先生にいい本をいただいた。/我从老师那得到一本好书。
• ⑤ 母は田中先生からお手紙をいたただいてうれしそうだ。/妈妈从田中老师那收到信后，看起来很开心。

解析

１）ものを受ける人を主語にした授受の言い方。ものを受ける人は「わたし」、または与える人より心理的に「わたし」に近い人である。◆×リカさんはわたしからプレゼントをもらいましたか。 
２）与える人を表す助詞は「に」でも「から」でもよい。ただし、与える側が人ではない場合（会社 学校 団体など）には、・・③のように「から」を使う。 
３）「いただく」は、④⑤のように与える人が目上の場合に使う。

１）以接受事物的人为主语的授受表达法。接受人为“我”，或心理上与“我”非常近的人。
２）赠与人可以用助词「に」来提示，也可以用助词「から」来提示。只是当赠与人一方不是人（而是公司、学校、团体等）时，如例句③，使用「から」。　
３）如例句④⑤，赠与人为长辈或上司时，使用「いただく」。

当前语法配套专题：