例句

• ①

  切手をはらずに手紙をポストに入れてしまいました。/没有贴邮票就把信扔进了邮筒里。

• ②

  暑いので、子どもはふとんをかけずに寝ています。/天气炎热，孩子睡觉没有盖被子。

• ③

  今年の夏休みは山へ行かずに、海へ行くことにしました。/今年暑假我不打算去爬山而是去海边。

• ④

  山田さんはパソコン教室に参加せずに、自分で勉強してみると言っています。/山田说不参加电脑培训，要自己学习。

解析

１）「Ｖずに」の「Ｖず」は「ない形」の古い形。「Ｖないで」と同じような使い方をする。
２）①②はどんな状態で動作をしたかを表す。③④は「代わりに・対比」の意味を表している。

１）「Ｖずに」中的「Ｖず」 「ない形」是的古语形式。和「Ｖないで」的用法相同。　
２）例句①②表示以什么样的状态作的动作。例句③④表示“代替、对比”之意。

注意

「～ず」是「～ない」的文言否定助动词。「～ずに」相当于「～ないで（表示对动作、状态的否定）」。「～ず」相当于「～ないで（表示动作、状态的否定）/～なくて（表示原因）」。

当前语法配套专题：