例句

• ①

  山田さんのうちは、長男の結婚、長女の出産と、最近、おめでたいことずくめだ。/最近，山田家长男结婚，长女生产，净是些值得恭喜的事。

• ②

  あの時、彼はお葬式の帰りだったらしく、黒ずくめの服装だった。/那时候他好像是刚从葬礼上回来，一身黑色的衣服。

• ③

  彼から手紙が来たし、叔父さんからお小遣いももらったし、今日は朝からいいことずくめだ。/今天从早上开始，不仅收到了他的来信，叔叔还给了我零花钱，真是好事连连。

• ④

  結構なことずくめ。/尽善尽美。

• ⑤

  この電球なら、電気代も安くなるし、寿命も長い。いいことずくめだ。/这个灯泡的话，又能省电费，使用寿命还长。好处多得不得了。

• ⑥

  今日は朝からいいことずくめで、つい鼻歌が出て、みんなにうらやましがられた。/今天一早就好事连连，不由得哼起歌来，羡煞旁人。

解析

１）∼で満たされている、∼が次々起こるという意味。物、色、できごとなどにも使う。身の周りの生活上のことでいいことの例が多い。 
２）ほかに「ごちそうずくめ・宝石ずくめ・けっこうずくめ」など。

１）充满了～，～接连不断的发生之意。可以用于物品、颜色、发生的事情等。用例多为身边日常生活中的好事。　
２）此外还有ごちそうずくめ・宝石ずくめ・けっこうずくめ等。

注意

黒ずくめ

いいことずくめ

①「～ずくめ」后面接续名词时用「の」，可作定语修饰体言。「～ずくめだ」用在句末。
②固定用法：「いいことずくめ」/全是好事、「ごちそうずくめ」/全是好吃的、「規則ずくめ」/尽是规矩、「黒ずくめ」/一身净黑的（服装）。

易混淆语法辨析

ずくめ /まみれ /だらけ/

辨析：
①接续相同，都接名词。
②意思相近，都表示“尽是……”、“全是……”。
③用法不同「〜ずくめ」表示全部、全体都是同一状态，常用「黒ずくめ」、「ごちそうずくめ」、「規則ずくめ」、 「いいことずくめ」等。「〜まみれ」是指物体的表面沾满某种东西，多指液体状的或者是细小的颗粒状的东西。如「汗まみ れ」、「血まみれ」、「ほこりまみれ」等。「〜だらけ」有ー种杂乱无章的语感，常用「借金だらけ」、「間違いだらけ」、「ゴミだらけ」等。
【例句】
△この学校は規則ずくめで、嫌になってしまう。/这个学校规矩太多，让人讨厌。
△真夏の日に運動していたら、汗まみれになってしまった。/大热天运动ー下后，浑身是汗。
△ここ一週間忙しくて片付けなかったので、部屋がゴミだらけになった。/这一周很忙，没有时 间收拾，房间全是垃圾。

当前语法配套专题：